Приятное открытие

Мне с детства нравилась песня Desireless «Voyage Voyage». Слушая ее, я представляла себе солнечные пляжи, красивых женщин в шляпах с огромными полями, пальмы и прочие атрибуты путешествий на прекрасные далекие острова. И лишь сегодня я узнала, что эта песня вовсе не о гламурном отдыхе, а о духовном путешествии. Мне она даже напоминает полеты в осознанных снах, потому что картины, которые описываются в песне, не соотносятся с видами из самолета. Так приятно, что песня из далекого прошлого находит свежий отклик в моем сердце и соотносится с моим актуальным жизненным опытом.

Voyage Voyage (перевод Amethyst)

Над старыми вулканами
Скользят крылья под покрывалом ветра.
Путешествие
В вечности…
С облаков в болото,
От ветра Испании до дождя экватора,
Путешествие –
Лети в высотах,
Над столицами
И безумными идеями,
Взгляни на океан

Путешествие (о, путешествие)
Дальше, чем ночь или день (путешествие)
Путешествие (о, путешествие)
В невероятном любовном пространстве.
Путешествие
Над священными водами Индийского океана (о, путешествие)
Путешествие (о, путешествие)
И я никогда не вернусь

Над реками Ганг и Амазонкой,
К неграм, к сикхам, к азиатам —
Путешествие
По всему королевству.
Над дюнами Сахары,
От островов Фиджи к Фудзияме
Путешествие,
Не прекращайся!
Над колючими проволоками,
Над разбитыми сердцами,
Взгляни на океан…

Voyage1

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s